top of page

結婚戒指
COUPLE RINGS

Traverser

Traverser是法語中穿越的意思。浪遊在法式園林中，你會發現園藝師會將行人路，以圓形、直線的幾何組成。戒指的創作來自法式園林，縱橫交錯的路徑，如同兩個人本來就是不同，卻在命運中，走在一起。

Traverser

Traverser means traversal in French. Wandering in a French garden, you will find that the gardener will make the footpath in a circular and straight geometry. The creation of the ring comes from a French garden, with crisscross paths, as if two people are originally different but are walking together in fate.

La main是手的意思，如果由闊收窄，代表二人漸漸相遇到拖手。

Traverser有交錯及穿越的意思。每日在街上多少身影在身的穿梭，唯有妳的出現，才真實的每我的生命扭轉。

巴黎地鐵（Metro）內有很多音樂人表演，戒指是路線的交錯為靈感。

Salut d'amour 是一首名曲，是一首歐洲人熟知的樂章，由英國的作曲家Edward Elgar為未婚妻所作，旋律簡單而優美，如同戒指的設計。

沒有完美的人，因為有包容，便成為完美的情人。戒指信息是，我只向你表現真實的我（
Vrai moi）。

Les soins（關心）可以是很微細，未必明顯看出，但卻是可以察覺得到。

歷史上，法國軍隊的制服反映不同時代的時裝，在拿破倫時代，陸軍的胸帶交叉索在胸前，啟發設計師創作這一款戒指。

在科幻的世界中，很多題材由兩個世界組成，在空間扭曲時，主角穿越了另一個世界。

設計師以Toupie（陀螺）為題，好似兩人抱在一起跳舞，象徵愛情是屹立不倒。

Pinceau是畫筆，戒指取了畫筆輕掃一下的感覺，色彩由窄變闊的形態，因為對方，我的生命添上色彩。

spirale II婚戒的女裝，以旋轉的方式鑲嵌，鑽石由大至少，用盡整個旋轉斜面，集合工藝及美感一身。

法國人對生活的細味，由味蕾開始，甜品取材必須是最好。戒指扭了一圈，如同甜品一樣，象徵婚姻甜美，可以慢慢細味。

Metro是巴黎地鐵的名稱，在地鐵內有很多音樂人表演，戒指是路線的交錯為靈感。

Le consulat是在聖心堂附近的一間餐廳，在一條彎曲的小路上。小情人在此漫步到聖心堂。

Le main means hand, symbolising two in one with hand in hand.

Traverser has the meaning of crossing and crossing. There are so many figures in and out of the street every day, and only you can truly turn my life around.

Metro is the name of the Paris subway. There are many musicians performing in the subway. The ring is inspired by the intersection of routes.

Salut d'amour is a famous piece, composed by the British composer Edward Elgar for his fiancée, the melody is simple and beautiful, like the design of the ring.

There is no perfect person, because of tolerance, he becomes a perfect lover. The ring message is that I only show you the real me (Vrai moi).

Les soins (concern) can be very subtle, not necessarily obvious, but it is perceptible.

Historically, the uniforms of the French army reflected the fashions of different eras. In the Napoleonic era, the army's chest strap was crossed on the chest, which inspired designers to create this ring.

In the science fiction world, many subjects are composed of two worlds. When the space is distorted, the protagonist travels through another world.

The designer uses toupie (gyro) as the theme, as if two people hug and dance together, symbolizing that love can never fall.

Pinceau is a paintbrush. The ring has the feeling of swiping the paintbrush, and the color changes from narrow to broad. Because of the other side, my life adds color.

The spirale II wedding ring is set in a rotating way, the diamond is from the largest to the smallest, combining craftsmanship and beauty.

The ring is twisted in a circle, like a dessert, symbolizing the sweetness of marriage, and you can slowly savor it.

Metro is the name of the Paris subway. There are many musicians performing in the subway. The ring is inspired by the intersection of routes.

Le consulat is a restaurant near the Sacre Coeur, on a winding road. Little lovers stroll here to the Sacred Heart Church.

bottom of page